Bad Apple!!是由同人社团Alstroemeria Records所创作的东方Project原曲改编歌曲，收录于在第四回博丽神社例大祭发售的《Lovelight》专辑中。

       原曲为上海爱丽丝幻乐团（当时的社团名称还叫ZUNSoft）在PC-98平台上发布的东方Project旧作《东方幻想乡　～ Lotus Land Story》第三面道中曲“Bad Apple!!”。

简介

1998年8月，ZUN推出了东方Project PC-98平台的第四作《東方幻想鄉　～ Lotus Land Story.》，其中Bad apple!!是第3关的道中曲。

后来该曲收录于第三回博丽神社例大祭（2006年）所发售的《幺乐团的历史1 ～ Akyu's Untouched Score vol.1》专辑中

2007年，同人音乐社团Alstroemeria Records根据原曲的其中一段主旋律重编了本曲，名为Bad Apple!!feat.nomico，由nomico主唱，收录于专辑《Lovelight》，发布于第四回博丽神社例大祭，并于2008年01月首次出现在Niconico上。

于2008年6月，一名名为Μμ的Niconico用户想制作一部基于 Bad Apple!!feat.nomico 的MAD，但可能基于视频制作技术的不足，于是只上传了一部类似分镜描述的草稿片至Niconico，希望有其他用户能制作出来，于是开始了该影片的大量MAD制作比拼。

比拼在2008年10月左右基本平息，最后有一个东方全员果体为特征的PV取得了最高的好评。

在风波平息后1年的2009年10月，由あにら上传的“【東方】Bad Apple!!　PV【影絵】”影片的无征兆的出现再度激起了这个话题的讨论，其出色的演绎效果被人们所认同并视为最能体现该改编曲的版本。【东方】Bad Apple!!　ＰＶ【影绘】更获得了超过2100万再生数，为niconoico上最高总播放量的影片。



更多简介

PV视频

其PV视频在国内最早出现在 最大的同性交友网站 B站AV706上 （注：其转载自日本niconico动画sm8628149
AV24722为重制版（高清1440*1080） CPU测试高能

PV预览

歌词（含翻译、发音）

流れてく　時の中ででも
就算在不停流逝的时间中
Nagareteku　toki no naka de demo

気だるさがほら　グルグル廻って
看　惰怠还是在不断的盘旋着
Kedarusa ga hora　guruguru mawatte

私から　離れる心も
那离我而去的心也看不见了
Watashi kara　hanareru kokoro mo

見えないわ　そう知らない？
这你不知道吗？
Mienai wa　sou shiranai

自分から　動く事もなく
自己连动也动不了
Jibun kara　ugoku koto mo naku

時の隙間に　流され続けて
一直在时间的间隙中被持续地冲刷着
Toki no sukima ni　nagasare tsudukete

知らないわ　周りの事など
周围的事情　都不知道
Shiranai wa　mawari no koto nado

私は私　それだけ
我只是我自己而已
Watashi wa watashi　sore dake

夢見てる？　何も見てない？
我是在做梦？还是什么都看不见？
Yume miteru　nani mo mite nai

語るも無駄な　自分の言葉？
自己的言语　说出来了也没有用
Kataru mo muda na　jibun no kotoba

悲しむなんて　疲れるだけよ
感到悲伤什么的　只会让自己更累
Kanashimu nante　tsukareru dakeyo

何も感じず　過ごせばいいの
什么都感受不到地　活过去就好
Nani mo kanjizu　sugoseba iino

戸惑う言葉　与えられても
就算听到　令人困惑的话语
Tomadou kotoba　ataerarete mo

自分の心　ただ上の空
自己的心　也丝毫不会去介意
Jibun no kokoro　tada uwano sora

もし私から　動くのならば
如果我能动的话
Moshi watashi kara　ugoku no naraba

すべて変えるのなら　黒にする
能改变一切的话　就把它变成黑色
Subete kaeru no nara　kuro nisuru

こんな自分に　未来はあるの？
这样的自己　能有未来吗？
Konna jibun ni　mirai wa aruno

こんな世界に　私はいるの？
这样的世界中　我能存在吗？
Konna sekai ni　watashi wa iruno

今切ないの？　今悲しいの？
现在难过吗？现在悲伤吗？
Ima setsunai no　ima kanashii no

自分の事も　わからないまま
连自己的事情　都还不清楚
Jibun no koto mo　wakaranai mama

歩む事さえ　疲れるだけよ
连踏出一步　都令人疲惫不堪
Ayumu koto sae　tsukareru dake yo

人の事など　知りもしないわ
别人的事情　也不去了解了
Hito no koto nado　shiri mo shinai wa

こんな私も　変われるのなら
这样的我　如果能改变的话
Konna watashi mo　kawareru no nara

もし変われるのなら　白になる？
如果能改变的话　我会变成白色吗？
Moshi kawareru no nara　shiro ni naru

流れてく　時の中ででも
就算在不停流逝的时间中
Nagareteku　toki no naka de demo

気だるさがほら　グルグル廻って
看　惰怠还是在不断的盘旋着
Kedarusa ga hora　guruguru mawatte

私から　離れる心も
那离我而去的心也看不见了
Watashi kara　hanareru kokoro mo

見えないわ　そう知らない？
这你不知道吗？
Mienai wa　sou shiranai

自分から　動く事もなく
自己连动也动不了
Jibun kara　ugoku koto mo naku

時の隙間に　流され続けて
一直在时间的间隙中被持续地冲刷着
Toki no sukima ni　nagasare tsudukete

知らないわ　周りの事など
周围的事情　都不知道
Shiranai wa　mawari no koto nado

私は私　それだけ
我只是我自己而已
Watashi wa watashi　sore dake

夢見てる？　何も見てない？
我是在做梦？还是什么都看不见？
Yume miteru　nani mo mite nai

語るも無駄な　自分の言葉？
自己的言语　说出来了也没有用
Kataru mo muda na　jibun no kotoba

悲しむなんて　疲れるだけよ
感到悲伤什么的　只会让自己更累
Kanashimu nante　tsukareru dake yo

何も感じず　過ごせばいいの
什么都感受不到地　活过去就好
Nani mo kanjizu　sugoseba iino

戸惑う言葉　与えられても
就算听到　令人困惑的话语
Tomadou kotoba　ataerarete mo

自分の心　ただ上の空
自己的心　也丝毫不会去介意
Jibun no kokoro　tada uwano sora

もし私から　動くのならば
如果我能动的话
Moshi watashi kara　ugoku no naraba

すべて変えるのなら　黒にする
能改变一切的话　就把它变成黑色
Subete kaeru no nara　kuro ni suru

無駄な時間に　未来はあるの？
虚度的时间里　会有未来吗？
Muda na jikan ni　mirai wa aruno

こんな所に　私はいるの？
在这样的地方　我会存在吗？
Konna tokoro ni　watashi wa iruno

私のことを　言いたいならば
如果想要描述　我这个人的话
Watashi no koto wo　iitai naraba

言葉にするのなら　「ろくでなし」
用言语来表达　“就是个废人”
Kotoba ni suru no nara　rokudenashi

こんな所に　私はいるの？
这样的地方　有我容身之处吗？
Konna tokoro ni　watashi wa iruno

こんな時間に　私はいるの？
这样的时间里　有我立足之地吗？
Konna jikan ni　watashi wa iruno

こんな私も　変われるのなら
这样的我　如果能改变的话
Konna watashi　mo kawareru no nara

もし変われるのなら　白になる？
如果能改变的话　我会变成白色吗？
Moshi kawareru no nara　shiro ni naru

今夢見てる？　なにも見てない？
现在我是在做梦？还是什么都看不见？
Ima yume miteru　nani mo mite nai

語るも無駄な　自分の言葉？
自己的言语　说出来了也没有用
Kataru mo muda na　jibun no kotoba

悲しむなんて　疲れるだけよ
感到悲伤什么的　只会让自己更累
Kanashimu nante　tsukareru dake yo

何も感じず　過ごせばいいの
什么都感受不到地　活过去就好
Nani mo kanjizu　sugoseba iino

戸惑う言葉　与えられても
就算听到　令人困惑的话语
Tomadou kotoba　ataerarete mo

自分の心　ただ上の空
自己的心　也丝毫不会去介意
Jibun no kokoro　tada uwano sora

もし私から　動くのならば
如果我能动的话
Moshi watashi kara　ugoku no naraba

すべて変えるのなら　黑にする
能改变一切的话　就把它变成黑色
Subete kaeru no nara　kuro ni suru

動くのならば　動くのならば
如果我动身的话　如果我行动的话
Ugoku no naraba　ugoku no naraba

すべて壊すわ　すべて壊すわ
一切都会毁灭掉　一切都毁坏掉
Subete kowasu wa　subete kowasu wa

悲しむならば　悲しむならば
如果悲伤的话　如果悲伤的话
Kanashimu naraba　kanashimu naraba

私の心　白く変われる？
我的心　就能变成白色的吗？
Watashi no kokoro　shiroku kawareru

貴方の事も　私の事も
关于你的事情　关于我的事情
Anata no koto mo　watashi no koto mo

全ての事も　まだ知らないの
还有一切的事情　我还完全不清楚
Subete no koto mo　mada shiranai no

重い目蓋を　開けたのならば
如果张开这沉重的眼睑
Omoi mabuta wo　aketa no naraba

すべて壊すのなら　黒になれ！！
如果毁灭一切的话　就变成黑色吧！！
Subete kowasu no nara　kuro ni nare